-
1 отменять заседание
to call off a meeting, to cancel a meetingРусско-английский словарь по проведению совещаний > отменять заседание
-
2 отменять
to abolish; (приговор, решение суда и т.п.) to repeal, to reverse, to rescind; (закон и т.п.) to revoke, to annul, to abrogate; (приостановить действие) to suspendотменять приказ — to annul / cancel / to revoke an order; воен. to rescind an order
отменять частично (закон и т.п.) — to derogate
-
3 session
nзаседание, собрание; сессияto break off one's session — прерывать свое заседание
to break up a session — закрывать заседание / сессию
to close a session — закрывать заседание / сессию
to convene / to convoke a session — созывать сессию
to discuss smth in secret session — осуждать что-л. на закрытом заседании
- anniversary sessionto have a sea-saw session — колебаться (о ценах, о курсе акций, валюты)
- annual session
- at the joint session of the two Chambers of Parliament
- between sessions
- biennial sessions
- brain-storming session
- budget session
- closed session
- closed-door session
- closing session
- court session
- duration of the session
- emergency session
- executive session
- extraordinary session
- final session
- fruitless session
- full session of the General Assembly
- hands-on session
- in closed session
- in full session
- in private session
- inaugural session
- joint session
- jubilee session
- lame-duck session
- make-or-break session
- marathon session
- notification of a session
- opening session
- original session
- overnight session
- panic session
- petty sessions
- plenary session
- private session
- question-time session
- regular session
- restricted session
- resumed session
- secret session
- session of talks
- session of the NATO Council
- sessions away from Headquarters
- skull session
- special session
- stormy session
- substantive session
- summer session
- the Senate goes into executive session
- trading session -
4 cancel
vотменять; аннулировать; расторгать; признавать недействительным -
5 meeting
сущ.1) упр. собрание; совещание; заседание; митинг, конференция, съездto chair [conduct, preside over\] a meeting — председательствовать на собрании
to adjourn [break up\] a meeting — объявлять перерыв в заседании
to call [convene\] a meeting — созывать собрание
to call off [cancel\] a meeting — отменять заседание
See:annual general meeting, extraordinary general meeting, board meeting, kick-off meeting, minutes keeper, chairman, facilitator, chamber 1), hearing2) общ. встречаOur meeting was purely accidental. — Мы встретились совершенно случайно.
See: -
6 order
1. n1) порядок, строй ( общественный)2) приказ; распоряжение; решение; постановление; ордер3) заказ4) очередность, порядок, повестка, регламент•to act on / under orders from smb — действовать по чьим-л. указаниям
to appeal against an order — обжаловать приказ / распоряжение
to award an order to smb — награждать кого-л. орденом
to decorate smb with an order — награждать кого-л. орденом
to defy / to disobey an order — не подчиняться приказу
to execute / to fill an order — выполнять приказ
to follow the orders given by smb — следовать приказам, отданным кем-л.
to issue an order — издавать / отдавать приказ
to keep order — соблюдать / поддерживать порядок, следить за порядком
to place orders for smth abroad — размещать заказы на что-л. за границей
to put things in order — наводить порядок (в экономике и т.п.)
to serve a court order on smb — вручать кому-л. судебную повестку
- call to orderto take one's orders from smb — подчиняться кому-л.
- contempt of court order
- contravention of orders
- court order
- deportation order
- detention order
- disobedience of orders
- established order - existing economic order
- expulsion order on smb
- extradition order
- fascist order
- feudal order
- fierce competition for an order
- filled order
- gag order
- gagging order
- government orders
- illegal order
- job order
- law and order
- legal order
- letter order
- maintenance of public order
- manufacturing order
- nationalization order
- New Information Order
- New International Economic Order
- New World Information and Communication Order
- NIEO
- obstacle to a new economic order
- on the orders of smb
- Order of Merit
- Order of the Bath
- Order of the Garter
- order in writing
- order of agenda items
- order of business
- order of items
- order of precedence
- order of priority
- order of the day
- order of the debate
- orders dried up
- orders for French account
- orders for government account
- orders from on high
- overseas orders remain buoyant
- partial order
- presentation with an order
- pressing order
- priority order
- probation order
- profitable order
- public order
- restoration of public order
- Royal Victorian Order
- rush order
- shoot-on-sight order
- show of order - standing order - unfilled order
- unfulfiled order
- war order
- written order 2. vприказывать; распоряжаться; заказывать -
7 call off
['kɔːl'ɒf]1) Общая лексика: отвлечь (внимание), отложить, отменить, отменять, отозвать, перенести, прекратить, отменить (мероприятие и т.п.), отзывать (посла), отменять (собрание и т.п.), сходить на нет, отзывать (сделку, полномочия и проч.)2) Американизм: рассчитываться3) Военный термин: делать перекличку, произвести расчёт, производить расчёт5) Дипломатический термин: отменить (заседание и т.п.)6) Деловая лексика: упрощённый заказ на условиях, оговоренных в рамочном договоре7) Макаров: отвлекать (внимание), отзывать, откладывать, отменять (мероприятие и т. п.), переносить, прекращать, рассчитывать -
8 call off a meeting
1) Общая лексика: отменить заседание2) Макаров: отменять встречу, отменять совещание -
9 cancel a meeting
1) Военный термин: отменить встречу, отменить собрание2) Дипломатический термин: отменить заседание, отменить совещание3) Макаров: отменять встречу, отменять совещание -
10 رفع
Iرَفَعَп. Iа رَفْعٌ1) поднимать, возвышать, повышать; صوته رفع повысить голос;... عينيه الى رفع поднять глаза на... ; الاث قال رفع спорт. поднять штангу; الدعوى رفع предъявить иск, возбудить дело2) снимать, устранять, удалять, убирать (откуда عن) ;... إرفعوا ايديكم عن руки прочь от... ; الحظر عن رفع снять запрет, эмбарго3) облегчать, избавлять (от чего عن) ; رُفِعَ عنه он оправился, пришёл в себя4) подавать, представлять (куда الى) ; العريضة رفع подать заявление, петицию (кому الى, ل) ; شكوى رفع подать жалобу (кому الى)5) прекращать, прерывать, закрывать; الجلسة رفع закрыть заседание6) грам. ставить в именительном падежеIIرَفْعٌ1) поднятие, поднимание, повышение; رفع علامة ال муз. диез; الى القوّة رفع мат. возведение в степень2) снятие, отмена; устранение, убирание3) грам. постановка слова в именительном падеже; رفع حالة ال именительный падеж* * *
ааа1) поднимать; повышать
2) снимать, убирать откуда
3) отменять, снимать (запрет)
4) подавать, представлять куда
5) прерывать (напр. заседание)
-
11 aufheben
1. * vt1) подниматьeinen Gestürzten aufheben — помочь подняться упавшемуdie Hand aufheben — поднять ( занести) руку2) отменять, упразднять; ликвидировать, устранять, уничтожать; прекращать (что-л. или действие чего-л.); мат. сокращать, (взаимно) уничтожатьdie Belagerung aufheben — снять осадуdie Tafel aufheben — высок. встать из-за стола, закончить обед ( ужин и т. п.), дать знак к окончанию обеда ( ужина и т. п.)ein Verbot aufheben — отменить ( снять) запретdie Verlobung aufheben — расторгнуть помолвку3) вылавливать, ликвидировать ( банду); раскрывать ( заговор)ein Schmugglerversteck aufheben — накрыть притон контрабандистов2. * (sich)2) мат. взаимно уничтожатьсяGewinn und Verlust heben sich ( einander) auf — прибыль и убытки взаимно компенсируются ( уравновешивают друг друга)die Widersprüche heben sich gegenseitig auf — противоречия взаимно нейтрализуются -
12 lever
I 1. vt1) подниматьlever la tête — поднять головуlever les épaules — пожимать плечамиlever la main sur qn — поднять руку, замахнуться на кого-либо••lever le voile [le coin du voile] — приподнять край завесы; раскрытьlever l'ancre — сняться с якоряlever la garde — сменить караул3) устранять; отменятьlever un doute — разрешить сомнение4) прекращать5)6) брать ( часть от целого), отрезать; отделять9)10) выгонять ( из логовища); поднимать; спугнуть ( дичь)11) брать взятку ( в карточной игре)14) арго красть2. vi2) подниматься ( о тесте)•- se leverII m4) съёмка -
13 protest
1. n(against, about, at, over) протест; демонстрация протеста (против, по поводу)to abandon one's protest — отказываться от своего протеста
to bring protests from smb — вызвать протесты с чьей-л. стороны
to cause a storm of protests from smb — вызывать бурю протестов с чьей-л. стороны
to deliver a sharp protest — передавать / вручать ноту / послание с выражением резкого протеста
to draw protests from smb — вызывать протесты с чьей-л. стороны
to incite anti-government protests — подстрекать к демонстрации протеста против политики правительства
to instigate (a) protest — подстрекать к протесту / к демонстрации протеста
to lodge a protest with smb — заявлять протест кому-л.
to make a formal protest (to smb) — заявлять официальный протест (кому-л.)
to mount / to orchestrate / to organize a protest — организовывать демонстрацию протеста
to prompt protest from smb — вызывать протесты с чьей-л. стороны
to quell a protest — подавлять протест / демонстрации протеста
to resign in protest (at smth) — уходить в отставку в знак протеста (против чего-л.)
to step up one's protests — усиливать протест
to take the steam out of smb's protests — ослаблять чей-л. протест, устранив главную причину
- angry protestto walk out in protest (against smth) — покидать заседание в знак протеста (против чего-л.)
- anti-government protest
- anti-nuclear protest
- as protest against smth
- as protest at smth
- as protest over smth
- big protest
- black protest
- categorical protest
- day of national protest
- daylong protest
- diplomatic protest
- disciplined and orderly protests
- disruptive protest
- emotionally charged protest
- energetic protest
- eruption of protests
- ethnic protest
- extraparliamentary protests
- formal protest
- freedom protest
- in protest against smth
- in protest at smth
- in protest over smth
- international protests
- legitimate protest
- mass protest
- massive protest
- mounting protest
- muted protest
- nationalist protest - orchestrated protest
- peaceful protest
- pro-democracy protest
- protest continues unabated
- protest has engulfed a large area
- protest has erupted into violence
- protests were politically motivated
- public protest
- renewed protests
- repression of protests
- resolute protest
- resurgence of mass protest
- scattered protests
- silent protest
- sit-down protest
- sit-in protest
- sizable protest
- spontaneous gesture of protest
- spontaneous protest
- stiff protest
- storm of protests
- street protest
- strong protest
- student protest
- suicide protest
- vigorous protest
- violent protest
- wave of protests
- widespread protests 2. v(to smb about / against / at / over smth; амер. protest smth) возражать, заявлять (кому-л.) протест, протестовать (по поводу чего-л.) -
14 отменить
отменитьсов, отменять несов καταργώ (закон, положение)/ αίρω (ограничения, пошлины и. т. п.)/ ἀναιρώ, ἀνακαλώ (распоряжение и т. п.)/ ἀκυρώ, ἀκυρώνω (приговор и т. п.)/ ἀναβάλλω (заседание, спектакль и т. п.). -
15 하다
-
16 Federal Parliament
федеральный парламент (высший орган законодательной власти Австралии; обладает правом издавать, изменять или отменять законы, определять бюджет и т. п.; юридически состоит из монарха Великобритании, представленного назначенным им генерал-губернатором { Governor-General}, палаты представителей { House of Representatives} и сената { Senate}; функции парламента определены Конституцией Австралии { Australian Constitution}. Избирается сроком на 3 года; исполнительная власть формально принадлежит возглавляемому генерал-губернатором Исполнительному совету { Executive Council}, а фактически осуществляется правительством во главе с премьер-министром { Prime Minister}. Первое заседание состоялось 9 мая 1901 в Мельбурне, с 1927 заседает в Канберре; тж. Commonwealth Parliament)Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > Federal Parliament
-
17 atcelt
(atceļu, atcel; atcēlu)отменить, отменять; а. sēdi отменить заседание;
См. также в других словарях:
отменять — ОТМЕНИТЬ, еню, енишь; енённый ( ён, ена); сов., что. объявить недействительным, упраздняемым или подлежащим неисполнению. О. приказ. О. заседание (объявить, что оно не состоится). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Федеральный суд США — (USA Federal judiciary) Федеральный суд США это орган судебной власти США федерального уровня, созданный правительством для разрешения споров федерального уровня Федеральный суд США: федеральная судебная система США, кем назначаются судьи… … Энциклопедия инвестора
Референдум — (Referendum) Референдум это всеобщее народное голосование по какому либо важному государственному вопросу Форма референдума, виды референдумов, процедура референдума, референдум в России, результаты референдума, местный референдум, референдум в… … Энциклопедия инвестора
Конституция — (Constitution) Конституция это основной закон государства, закрепляющий основы политической, экономической и правовой системы страны История конституции, классификация конституций, структура и содержание конституции, функции конституции,… … Энциклопедия инвестора
Брестский мир — Эта статья о мирном договоре между Советской Россией и Центральными державами. О мирном договоре между УНР и Центральными державами, см. Брестский мир (Украина Центральные державы). В Викитеке есть тексты по теме … Википедия
существование / создание — (не) оставлять времени • существование / создание, субъект (не) осталось сил • существование / создание, субъект (не) остаётся времени • существование / создание, субъект, продолжение (не) остаётся свободного времени • существование / создание,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
CCCP — (USSR) История СССР, периоды истории СССР, республики СССР, Конституция СССР Информация об истории СССР, периоды истории СССР, республики СССР, Конституция СССР Содержание Содержание 1.История Довоенный (1923—1941) Как был создан Внешняя… … Энциклопедия инвестора
Турция — Турецкая Республика Государственное устройство Правовая система Общая характеристика Гражданское и смежные с ним отрасли права Уголовное право и процесс Судебная система. Органы контроля Литература Государство на западе Азии и частично на юге… … Правовые системы стран мира. Энциклопедический справочник
Мексика — (Mexico) Государство Мексика, география, история, население и города Мексики Информация о государстве Мексика, география, города, история и население Мексики, экономика и политическое устройство Содержание Мексиканские Соединенные Штаты, ,… … Энциклопедия инвестора
Третьеиюньский переворот — «Третьеиюньский переворот» широко распространённое название произошедшего 3 (16) июня 1907 года в России досрочного роспуска II Государственной Думы, сопровождавшегося изменением избирательной системы. Причиной роспуска II… … Википедия
Глава Республики Адыгея — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/7 марта 2012. Дата постановки к улучшению 7 марта 2012 … Википедия